Pentax Optio S50 Manuel d'utilisateur

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Цифровая фотокамера Руководство по эксплуатации Перед использованием камеры для гарантии наилучш

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Проверка комплектации Камера Optio S50 Ремешок O-ST20 (*) Программное обеспе-чение (CD-ROM) S-SW26 Кабель

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Печать всех изображений 1 При помощи кнопок джойстика (▲ ▼) выберите пункт [Print All]. 2 Нажмите кнопку подтв

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Отключение фотокамеры от принтера После завершения печатки снимков, отключите камеру от принтера. 1 Выключите

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Редактирование изображений Изменение размера и качества изображения Изменяя размер и качество выбранного и

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru 6 Для выбора [Recorded pixels] нажмите 4-кнопочный контроллер (). 7 Нажмите 4-кнопочный контроллер (). Рамка

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Редактирование изображений с цифровыми эффектами Имеются восемь цветовых фильтров (черно-белый, сепия, крас

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Копирование файлов Вы можете копировать файлы из встроенной памяти на карту памяти SD и наоборот. При копи

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Копирование из карты памяти SD на встроенную память 4 Выбор метода копирования. Выберите и нажмите кнопку ОК

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройки Настройки камеры Как вызвать меню [ Set-up] Форматирование карты памяти SD и встроенной памяти

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Изменение настроек звука Вы можете изменить громкость воспроизведения и рабочие звуки ([Start-up Sound] (зву

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Как вызвать меню [ Set-up] Изменение даты / времени Вы можете изменить первоначальную настройку даты и вре

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Названия составных частей камеры Вид спереди Кнопка спуска Приемник дист. управления Индикатор автоспуска Вы

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru 3 С помощью 4-кнопочного контроллера () переключите [ ] или []. : Будет показываться время в стране выбра

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Изменение экрана начала работы, цвета фона и экранных эффектов. Как экран начала работы при включении камеры

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru После установки экрана начала работы он не будет удаляться, даже если первоначальное изображение стирается ил

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка яркости экрана Вы можете нужную яркость экрана. 1 В меню [ Set-up] выберите [Brightness Level]. 2

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Изменение режим подключения USB Вы можете выбрать режим подключения USB – к PC или принтеру. 1 В меню [ Se

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Переустановка по умолчанию (Reset) Вы можете переустановить все настройки кроме даты и времени, язык, ми-рово

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • На каждую кнопку 4-кнопочного контроллера можно вывести только одну функцию. • Вы можете выбрать из след

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Приложение Список городов Код Название города Код Название города TYO Токио JNB Иоганнесбург GUM Гуам IST

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Дополнительные аксессуары Для камеры существует некоторое количество дополнительного оборудо-вания. Сетевой

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Сообщения Во время работы камеры на ЖК мониторе могут показываться следующие сообщения. Compression Error Ош

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Название органов управления Кнопка Выключатель питания Кнопка спуска Кнопка зум / / / Кнопка воспр

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Неисправности Проблема Причина Ремонт Батареи не установ-лены. Проверьте, установлена ли батарея. Если ее

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Проблема Причина Ремонт Объект труден для фокусировки. Объект трудно фокусировать ис-пользуя автофокус: об

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Основные технические характеристики Тип Полностью автоматическая компактная цифровая камера с встроенным зум

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru ЖК монитор Цветной TFT 1,8” с 85 килопикселей Функции воспроизве-дения Один кадр, девять кадров, увеличение до

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Все камеры Pentax приобретенные у официальных дилеров обладают га-рантией от де

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • Это гарантийное обязательство не ущемляет прав потребителя. • Местные гарантийные обязательства дистрибъюте

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Начало работы Присоединение ремешка Пропустите узкий конец ремешка через ушко и пропустите другой конец ч

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Питание камеры Установка батарей 1 Откройте крышку батарейного отсека 2 Установите батарейки соблюдая по

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • Приблизительное время работы (при новых батарейках и темпера-туре окружающего воздуха 25ОС) Число записан

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование сетевого адаптера (дополнительно) Если Вы предполагаете использовать ЖК монитор длительное

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Установка карты памяти SD Эта камера используется карту памяти SD. Снятые изображения записы-ваются на карту

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Предосторожности при использовании карты памяти SD • Перед открытием крышки отсека аккумулятор / карта удосто

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Записываемые пиксели и качество Выберите необходимый размер и качество снимков, подходящих для ва-шего случая

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Благодарим Вас за приобретение цифровой камеры Optio S50 компании Pentax. Перед использованием камеры, пожалуй

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Таблица соответствия записываемых пикселей и вашим задачам в режиме автовыбора AUTO SELECT MODE Superior (5M

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Включение/выключение камеры 1. Нажмите выключатель питания – камера включится. Объектив вы-двинется и

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Включение режима записи только голоса Вы можете использовать вашу камеру как диктофон. Объектив при этом не

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Начальные настройки Выключатель питания Кнопка воспроизведения 4-кнопочный контроллер Кнопка ОК Кнопка Dis

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка даты и времени Установите текущую дату и время. 1 Для изменения стиля отображения даты используйте 4-

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru 9 При окончании настроек нажмите кнопку ОК. Камера готова к съемке кадров. Когда Вы устанавливаете дату и врем

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Быстрый старт Съемка неподвижных изображений Кнопка спуска Выключатель питания Видоискатель ЖК монитор

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование кнопки спуска Кнопка спуска имеет две стадии работы. • Нажатие на половину При легком нажатии н

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Быстрый старт Воспроизведение неподвижных изображений Кнопка воспроизведения ЖК монитор4-кнопочный контроллер

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Поворот показанного изображения 1 Нажмите 4-кнопочный контроллер (). Изображение повернется по часовой стрелк

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ Уделите внимание безопасному обращению с камерой и обратите внима-ние на предуп

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование функциональных кнопок Режим съемки 1 Кнопка воспроизведения Переключает на режим воспроизв

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Режим воспроизведения 1 Кнопка Удаляет изображения. (с. 88) 2 Кнопка воспроизведения Переключает на режи

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Режим записи звука 1 Кнопка спуска При нажатии начинается запись и при повторном нажатии запись ос-танавл

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка меню При нажатии кнопки MENU на ЖК мониторе показываются меню. Вы мо-жете установить функции, сохра

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Пример работы с меню На следующий экран Кнопка MENU

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • При показе меню из режима съемки будет показываться меню [Rec. mode] и при показе меню из режима воспроиз

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Увеличение меню Нажимая кнопку можно увеличить отображаемое меню. При нажатии на происходит возврат к обычн

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Список меню • Меню [ Rec. Mode] Yes – Настраиваемое # - любые изменения не действуют в режимах и No - Любые

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • Меню [ Playback] Пункт Описание Стр. Protect Защита изображения от удаления. 95 DPOF Настройки для сл

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Съемка кадров Настройка функций съемки Камера устанавливает функции автоматически (легкий режим) В легком ре

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Предостережение • Никогда не пытайтесь разобрать или закоротить батарейки. Также не подвергайте батарейки пит

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование функции помощи В легком режиме съемки ☺ или в режиме просмотра вам доступно меню помощи. В это

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Установка функций (Программный режим) В режиме (Program mode) камера автоматически устанавливает опти-мальн

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Выбор режима съемки (PICT Mode) В зависимости от снимаемого сюжета вы можете установить нужный ре-жим, выбирая

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Съемка кадров темных сцен (Режим ночной сцены) Вы можете выбрать настройки соответствующие съемке кадров т

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Ландшафтная съемка Вы можете выбрать настройки, соответствующие съемке ландшафтных сюжетов. 1 Установите п

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Съемка движущихся изображений (Режим движущегося изо-бражения) Этот режим позволяет снимать движущиеся изо

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • В режиме движущегося изображения ЖК монитор не может быть выключен. • В режиме движущегося изображения уста

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование зума Вы можете использовать зум при съемке в режимах теле и широкий угол. 1 В режиме съемки на

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование функции цифрового зума 1 В режиме съемки нажмите кнопку MENU. Будет показываться меню [ Rec. Mod

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование автоспуска Кадр может быть снят через 10 секунд после нажатия кнопки спуска. 1 Для показа

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • Это является свойством жидкого кристалла и не представляет собой по-вреждение. • Удаляйте пыль из объектива

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Серийная съемка (Режим серийной съемки) При нажатии кнопки спуска кадры снимаются непрерывно. 1 Для пока

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование дистанционного управления (дополнительно) Вы можете снимать кадры, используя дистанционное уп

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Съемка кадров с цифровыми фильтрами (Режим цифрового фильтра) Вы можете снять кадр с использованием цифровых

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Режим две фотографии в одной (2в1) Вы можете сделать два снимка и разместить их на одной фотографии. 1 Ус

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Съемка панорам (Режим панорамы) Вы можете снять несколько изображений и соединить их вместе в виде па-нора

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru 6 Снимите первый кадр. Для съемки первого изображения нажмите кнопку спуска. Правый край изображения в прозрачн

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Съемка кадров Настройка функций съемки Изменение режима Режим съемки используется для получения кадров и режи

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Показ параметров съемки в режиме съемки Вы можете посмотреть информацию на ЖК мониторе при съемке. Режим дисп

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Выбор режима фокусировки • Режим фокусировки Нет значка Режим автофокуса Камера фокусируется на объект в

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Ручная фокусировка При установке режима на MF центральная часть изображения увеличива-ется на полный экран ЖК м

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Содержание БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ . . . . . . 1 Соблюдайте осторожность при обращении с камерой . . .

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Выбор режима вспышки (Нет значка) Авто вспышка Вспышка срабатывает автоматически в зависимо-сти от услови

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Выбор числа записываемых пикселей Вы можете выбрать число записываемых пикселей из (2560 х 1920), (2304 х 1

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Выбор качества Вы можете выбрать степень сжатия изображения. Большее количество звезд улучшает качество и у

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Выбор качества изображения Вы можете выбрать степень сжатия изображения в легком режиме. Боль-шее количест

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка цветового баланса в соответствии с условиями ос-вещения (Баланс белого) Вы можете снять кадры в ес

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Ручная настройка 1 На экране [White Balance] выберите [ ] (ручной). 2 Направьте камеру на лист белой бумаги, ч

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Изменение зоны AF (зоны фокусировки) Вы можете изменить зону автофокусировки. Многоточечная Нормальная об

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка области замера света для определения экспозиции (замер АЕ) Вы можете выбрать, какая часть экрана

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка чувствительности Вы можете выбрать чувствительность, соответствующую уровню осве-щенности. • Чув

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Установка частоты смены кадров Вы можете установить два варианта: 30 кадров/в сек или 15 кадров/сек 1 На

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru (Режим изображения) .. . . . . . . . . . . . . . 43 Съемка кадров темных сцен (Режим ночной сцены) . . . . . .

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Установка времени немедленного просмотра (Немедленный просмотр) Вы можете выбрать время немедленного просмо

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка резкости изображения (Резкость) По желанию Вы можете выбрать более резкое изображение или более

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка цветового насыщения (Насыщение) Вы можете установить цветовое насыщение. 1 Нажмите MENU 2 В мен

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка контраста изображения (Контраст) Вы можете установить контраст изображения. 1 Нажмите MENU 2 В

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Компенсация EV Вы можете снимать кадры намеренно переэкспонированные или недоэкс-понированные. 1 Нажмите ME

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Сохранение настроек (память) Сохранение пунктов меню (память) Вы можете выбрать хотите ли Вы сохранить устано

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru 1 В режиме съемки нажмите кнопку MENU. 2 Для выбора [Memory] нажмите 4-кнопочный контроллер (). 3 Нажмите 4

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Запись и воспроизведение Запись звука (Режим записи звука) Вы можете записать звук. Время записи показывается

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Воспроизведение звука Вы можете воспроизвести запись, сделанную в режиме записи звука. 1 Запустите режим

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Добавление звукового сопровождения Вы можете добавить звук к записанному изображению. 1 Включите режим во

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Воспроизведение с зумом . . . . . . . . . . . . 86 Воспроизведение движущихся изображений . . . . . 88 По

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка функции добавления звукового комментария 1 Нажмите MENU в режиме воспроизведения. 2 Кнопками  вы

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Воспроизведение звукового комментария 1 Включите режим воспроизведения и вы-берите 4-кнопочным контроллер

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Воспроизведение / Стирание / Редактирование Воспроизведение изображений Воспроизведение неподвижных изображе

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка функции быстрого зума Вы можете просматривать изображения с максимальным увеличением, нажав только

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Воспроизведение движущихся изображений Вы можете воспроизвести движущиеся изображения. Во время воспроиз-ве

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Показ съемочной информации в режиме воспроизведения Съемочная информация может показываться на ЖК мониторе. Наж

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Показ девяти изображений Вы можете показать девять изображений одновременно. 1 Включите режим воспроизведен

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Слайд-шоу Вы можете воспроизвести все изображения на карте памяти SD непрерыв-но. 1 Включите режим воспроиз

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Стирание изображений Стирание одного изображения или звукового сопровождения 1 Включите режим воспроизвед

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Стирание только звукового сопровождения Если изображение имеет звуковое сопровождение, Вы можете стереть зву-ко

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Содержание руководства по эксплуатации Это руководство по эксплуатации содержит следующие главы. 1 Начало рабо

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Стирание всех изображений Вы можете стереть все изображения и звук сразу. • Стертое изображение не может

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Защита изображений / звука от стирания (Защита) Вы можете защитить изображения / звук от случайного стирани

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Защита всех изображений Вы можете защитить все изображения. 1 Нажмите MENU в режиме воспроизведения 2 Кнопкам

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Просмотр изображений на телевизоре Используя кабель AV, Вы можете воспроизвести изображения на ТВ или друг

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Использование пульта ДУ при просмотре изображений на телевизоре Используя пульт, вы можете просматривать

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Настройка для службы печати (DPOF) Вы можете напечатать изображения с карты памяти SD используя принтер совмест

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru • Если настройки DPOF уже были сделаны для изображения, бу-дет показываться первоначальное число отпечатков

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Печать всех изображений 1 Нажмите MENU в режиме воспроизведения 2 Выберите режим DPOF, используя 4-кнопочн

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Прямой вывод на печать при помощи технологии PictBridge Прямой вывод на печать при помощи технологии PictBr

Переводы инструкций: www.rusmanual.ru Печать одиночных изображений 1 При помощи кнопок джойстика (▲ ▼) выбе-рите пункт [Print One]. 2 Нажмите кнопк